2016年的2月10日與2月11日這兩天是「Wake Up, Girls！」(以下簡稱WUG)首次的海外活動暨首次的台灣活動日子
2月10日這天的活動是在台北地下街的廣場舉行，這部分我並沒有參與
有興趣的話可以參考影片1與影片2，因為跟我這篇文章是算不同場活動，所以我不嵌入了
我所參與的是2月11日的部分【ANIMATE簽名會】與【2016 TICA Talk Show】
然後先來看個影片
【ANIMATE簽名會】
早上到達ANIMATE的時間稍晚，已經過號了
不過ANIMATE的過不過號根本沒啥差就是了 XD
STAFF稍微講解一下簽名規則，不外乎禁止錄影錄音拍照
就是本次指定只能簽在台壓CD上面
至於要簽在外殼、歌詞本還是CD上面可以自由選擇
※ 日方STAFF是講簽在jacket，台方翻譯卻是講外殼，嗯...雖然外殼也是有jacket的意思，但再怎樣一般CD的jacket都是指表紙吧...
※ 然後講歸講，VIP客戶(?)也還是拿出海報來簽啊 XDDDD
(本次資格券)
雖然很有多人在拆表紙，但我決定還是簽歌詞本就好
(這張CD的歌詞本不等於表紙 XD)
接著就等活動開始
當會場響起「タチアガレ！」的前奏，就開始打CALL啦啦啦
五位來賓跟著音樂陸續走進會場
(對，只有前奏，所以CALL也只有前奏 XD)
五位來賓分別先說一句問候話語後，開始進入本次的簽名部分
本次簽名的共有五位來賓，按照簽名順序由右至左：
永野愛理 (林田藍里 役)
青山吉能 (七瀬佳乃 役)
高木美佑 (岡本未夕 役)
福原香織 (相沢菜野花 役)
山本寛 (監督本人)
永野愛理部分，我對她說謝謝你來台灣，她也回謝謝我今天過來，能來台灣真是太好了
青山吉能部分，我才遞歌詞本過去還沒開始講話，他就看到我的「不起眼小惠包」說「あ！冴えカノ」，我趕快把包包收到後面說「たまたまです、これを見なかったしよ」，然後青山吉能說沒關係，她也很喜歡「冴えカノ」，「何が失礼な」我說，簽完青山吉能還不忘補刀，以後也要多支持WUG唷
(NO~~~~~そんなつもりじゃなかったのに~~~~~~)
高木美佑部分，由於上一站的突發狀況，我這站也只能講謝謝你來台灣，然後高木美佑回謝謝之外，她也說她還想再來台灣，我則回說請一定要
福原香織部分，也只講謝謝你來台灣，福原香織的簽名比較複雜(?)，所以我比較專心看她在簽名，沒講啥
(對不起，我就是這麼罐頭...)
山本寛部分，監督我更不知道要講什麼了，所以還是謝謝你來台灣
(對不起，我超罐頭的...)
簽完第一輪後，就再跑第二輪幫友人簽名
第二輪我就完全不講其他話了，因為想不到捏它了
原本想看看有沒有人會講「你不是剛簽過？」
結果完全沒有www，小傷心了一下 XD
大家都簽完之後，做完最後的問候之後
以大合照作活動的結束
\ 在照片裡找的到我唷 /
另外就是...
主持人一開始說的是簽唱會，害我爽了一下
原來是說，她們簽，我們唱的簽唱會啊 (死
【2016 TICA Talk Show】
因為前一場的東販婊了群英，活動辦完沒清場
導致在外面乖乖排WUG活動的觀眾有點裡外不是人
最後STAFF清一塊區域給在外面排隊的人站
然後原來在場地內的人就有一部分從邊席被擠到糞席去了 OTL
(運動會入場券)
活動開始前，主持人先跟我們re一下「こんにちWUG」的時機點
re完之後，活動正式開始！
開場前的音樂是「少女交響曲」「Beyond the Bottom」「7 Girls War」然後是「少女交響曲」
進場音樂跟早上的ANIMATE一樣是「タチアガレ！」的前奏
山本寬監督一開始就先烙「不會有LIVE的唷」
其他成員的問候部分可以參考媒體報導
主持人表示：剛才跟大家re的是「こんにちWUG」，沒想到她們是講「こんばんWUG」
山本寬監督表示：啊...這個時間帶有點微妙呢...
一開始的部分是制式的問答，不過山本寬監督老是看著腳本在說「這問題跳得好快啊」
問答這部分參考@KEICHAN8891さん的心得
Q：第一次到台灣來，給你的印象是什麼？
A：(山本寬監督) 台灣意外的冷啊，沒預期到會這麼冷
(主持人) 不過台下很熱唷
(山本寬監督) 喔~ 不過你們為什麼要拿螢光棒啦 XD
Q：這兩天到台灣來舉辦了一些活動，請問對台灣Fan的印象是什麼？
A：(青山吉能) 日語好好！
(永野愛理) 對，日語能力很好，用詞很仔細 (←我們照教科書上唸的吧 XD)
(青山吉能) 我以前也有追聲優的時期，真的見到本人時，身為日本人卻只能擠出
「あ、あの…好きです(震え声)」這樣的詞句
對於明明母語是不同的，可是卻能用日語傳達心情給她們，她們實在覺得很佩服
Q：難得來到台灣一次，有去吃什麼好吃的食物嗎？
A：一致回答小籠包
(山本寬監督) 在日本我也吃過小籠包，可是台灣的小籠包真的好吃，皮跟肉汁都很棒
整個跟在日本的小籠包不一樣
(高木美佑) 對，好吃到筷子停不下來
(永野愛理) 到底吃了幾個啊？
(高木美佑) 30個左右
(台下) Dyson！
(高木美佑) Dyson言うな！
(主持人) 山本寬監督覺得台灣的食物怎麼樣？
(山本寬監督) 小籠包當然是很棒沒錯，不過炒飯也很棒，非常理想的味道
(主持人) 其實台灣炒飯也有很多種口味，像是咖哩、咖啡之類的
(眾人) 咖啡！？
(山本寬監督) 真的有咖啡口味的話，改天試試看
Q：對於「Wake Up, Girls！」這部作品是甚麼樣的作品，可以介紹一下嗎？
A：(青山吉能) 「Wake Up, Girls！」是一部以仙台為舞台，7個女孩子朝著偶像之路前進
的一個故事，不管受到什麼辛苦、什麼挫折都持續前進的一部偶像類型動畫
山本寬監督接著補充，這部動畫是2014年的作品，TV一季，劇場版三個
(主持人) 有看完的人舉手？
當然大部分在會場的觀眾都看完了，沒看過應該也不會擠在會場前面吧 XD
主持人也補充早上在ANIMATE時，有人在旁邊用行動裝置補劇場版
(↑↑↑↑我能相信是正版來源吧？)
Q：「Wake Up, Girls！」這部作品當初在選聲優是用甄選的方式吧，而且都是新人，可以講一下過程嗎？
A：(高木美佑) 是~的！當初在甄選試音時大概有2000人左右，一路篩下來到我們7個
我們WUG裡面的人也有在開LIVE，請大家一定要看，也希望能來台灣開LIVE
\ WUG / \ WUG / \ WUG / \ WUG / \ WUG /
(永野愛理) 因為我也是宮崎縣出身，所以聽到這個作品是以仙台為舞台，所以就去試音
到了會場聽到許多聲優的可愛聲音才深刻體驗到，啊...我們是不同世界的人啊...
(山本寬監督) 愛理也很可愛唷
(永野愛理) 啊！謝謝！
(山本寬監督) 因為是我選出來的嘛！ (←喂www)
(主持人) 大家跟山本寬監督的相處模式像是朋友一樣呢
(山本寬監督) 給我抱持敬意！
(永野愛理) 我們是基於敬意為基礎的關係好喔
也正是因為有敬意為基礎，我們之間相處才不會失禮
(山本寬監督) 這麼一講，我不就像新年剛開始就大哭一場的大叔了w
(永野愛理) 不不不，如果不是我們相處良好，怎麼會有好作品產出呢
Q：福原小姐對於「Wake Up, Girls！」這部作品的感想呢？
A：(福原香織) 因為這部作品的關係，在活動時常常跟WUG們一起出席
常感覺有一些入戲太深的Fan把I-1 club的人當成敵人一樣
不過我們跟WUG不是敵人喔，我們也很為WUG加油也很享受這部作品的樂趣
中間有一段是看WUG的LIVE影像，歌曲是「7 Girls War」
不過B-part剛開始沒多久就被CUT掉了
台上表示「接下來請洽LIVE BD」www
對了，這邊山本寬監督自己在那邊喊 \よっぴー/ 什麼的全員愛稱真的超好笑www
再來又是一段的問答部分，依然交給別人補完 (PASS!!)
問答這部分參考@KEICHAN8891さん的心得
Q：「Wake Up, Girls！」的音樂很棒，但是歌詞也不錯，聽說山本寬監督有參與作詞是吧？
A：(山本寬監督) ㄟ...，我沒有那麼厲害作詞啦，作詞的都是我一個好朋友叫做「辛矢凡」
他大概一年中有半年都住在阿拉斯加
(青山吉能) 以上都是騙人的
(山本寬監督) 嘛...曲子的監督的確是我沒錯啦，包含歌曲意象在內的全部我都要確認
※ 「辛矢凡」是山本寬監督使用的作曲名
Q：各位這次除了來介紹「Wake Up, Girls！」之外，好像還有別的重要任務是吧？
A：介紹這個「Wake Up, 宮城！触れ愛プロジェクト」主題，因為很長所以看稿唸
高木美佑一度還唸到漢字卡住，轉過頭去問山本寬監督www
Q：製作「Wake Up, Girls！」的契機是什麼？
A：山本寬監督表示：因為311大地震的關係，我也想要為復興出一份力
因為偶像具有開朗、樂觀、散播歡樂散播愛的元素存在，所以選擇了偶像題材
希望受災地區能夠再次站起來，而選擇了仙台作為舞台，所以決定了「Wake Up, Girls！」
Q：透過動畫來介紹地方並振興地方的想法真的很棒，福原小姐對於這樣子的企劃有什麼想法？
A：我跟山本寬監督的合作從幸運星就開始了，相信大家也都知道
所以這次能夠在跟山本寬監督合作真的非常高興，對於這類型的題材真的覺得很有意義
311地震當時，日本國內當然不用說，甚至國外也伸出大量的援手
能夠透過動畫聯繫起國內外的情感真的很棒，我很慶幸我有參與這個企劃
Q：這個「Wake Up, 宮城！触れ愛プロジェクト」在12月公布時引起了很大的話題，山本寬監督能談談當時的情況嗎？
A：诶？有造成話題嗎？
我們利用WUG連起宮城的民間與官方團體，一起把宮城給推廣出去
所以能夠走到這一步，我真的很高興
接下來是一段特別製作的宮城PR動畫
宮城PR動畫分別介紹宮城縣的春夏秋冬特色景點景色
最後還帶到鉄道むすめ的杜みなせ出場（CV.永野愛理）
永野愛理整個自己跟自己在對話www
然後公布了有要開WUG仙台旅行團，巡禮兼旅遊還包3/27的仙台機場LIVE
※ 仙台空港アクセス鉄道で運輸指令員を務め、名前の由来は「杜せきのした駅」、名前の由来は「（み）美田園駅」・「（な）名取駅」・「（せ）仙台空港駅」の各駅の頭文字から命名されました。
其實這個宮城PR動畫，在這裡是初次公開，就連WUG的聲優們都沒有看過成品
所以播放時，WUG也都很興奮，青山吉能(?)還順口念了一下「夏、冬」
然後青山吉能說到，在よっぴー滑雪那段錄音時，她其實有即興加入了「よいしょ」
錄了三次他也講了三次，不過最後音響監督說「這個不需要」就被剪掉了
所以青山吉能發現成品沒有「よいしょ」時還挺失望的w
よっぴー滑雪完後有一段殺必死溫泉場景
青山吉能表示要配よっぴー的害羞聲音還滿興奮的，因為在動畫中的よっぴー不是在生氣就是在哭
然後山本寬監督表示，當初這段殺必死也很糾結，不知道會不會通過審查
畢竟算是日本官方宣傳物尺度不知道能開多大，結果宮城官方說可以放手做，所以就有殺必死了
在TV系列都沒有這種殺必死的，是這裡才有的喔！
再來是一段很有趣的群英社工商服務時間
有趣的當然不是群英社，而是四位聲優演個小戲
然後山本寬監督在那邊棒讀被吐槽www
這邊的主要工商是下載APP有機會得到WUG仙台旅行團的名額兩位
WUG有說到剛才在攤位錄動漫最前線的影片後，她們有去發了1分鐘左右的傳單
我們都在排隊待機，誰www拿www的www到www啦www
再來是問答時間，由四位聲優分別提問一個問題，由聲優選出回答人，答對的話有簽名海報當禮物，我當然是沒中啦~
Q1：「Wake Up, Girls！」動畫中，製作人的名字叫什麼？
Q2：仙台當地的英雄名字是什麼？
這裡日文用的是「ヒーロー」，而不是「英雄」
所以指的是當地特攝英雄，而不是影片中有出現的伊達政宗
導致舉手回答問題的小姐有點尷尬，不過我也是會想成伊達政宗
畢竟...誰會去想到一個今天沒上到舞台的人啊 XD
這就是語言翻譯奧妙的地方...翻譯沒翻錯，回答的也沒錯，但不是正解沒有獎品的狀況 XD
Q3：「Wake Up, Girls！」実波在吃到好吃的東西時的台詞是什麼，請一邊模仿動作一邊說
這題的提問人就直接給剛才Q2的那個小姐回答了，很棒的解除尷尬方式
Q4：高木美佑昨天晚上吃的東西是什麼？
結尾的問候
山本寬監督表示：
大家都很熱情的迎接，很難想像我們是第一次來台灣辦活動
真的很感謝，我們會再來的！
福原香織表示：
大家真的都好熱情，食物也很好吃，真的很想再來，我喜歡台灣！
高木美佑表示：
LIVE影像播出時，大家都很熱烈地喊CALL真的很高興，希望大家也來參加仙台機場的活動
爾後我們會更加的努力，希望以後能在台灣開LIVE
青山吉能表示：
大家站那麼久辛苦大家了
希望能透過WUG讓台灣與宮城的關係更加親近
我們會更努力的，希望大家能多多支持
永野愛理表示：
初次來台灣雖然很緊張，不過大家的熱情與對WUG的愛確實的傳達過來了，讓我很安心
因為大家的關係，讓我變的很喜歡台灣了
希望大家也能跟喜歡WUG一樣，喜歡上仙台、喜歡上宮城，希望我還會再來台灣
最後是大合照完畢後，以「いくぞ！頑張っぺ！Wake Up,Girls!」作結束
\ 這次就看不到我囉 /
基本上，這TICA場的主持人跟翻譯都還不錯
雖然多多少少有些小瑕疵啦，不過都還是在可接受範圍，給個讚，辛苦你們了
只是看著山本寬監督的反應，主持人好像為了掌握時間會跳過一些腳本的樣子
還是其實是山本寬監督都在放空，沒跟到節奏嗎 XD
主持人也好像也常常臨場加問一些問題，翻譯有點被嚇到的感覺
現場觀眾也比我之前參加的漫博場次好的很多，這就是還沒有外來種的感覺嗎 XDDD
五位來賓更不用說，誠意滿滿的一個半小時
完整的盡到親善大使(?)的招降任務，也很盡力的為台灣廠商打廣告
更為自己本身作品拉抬聲勢，真的算是賓主盡歡的一場活動
不過這次沒辦法握到她們的手真是有點可惜啊...
喔對，不是我在說
高木美佑的腿真的漂亮
舞台服又著過膝襪露出那絕對領域
根本啊~~~嘶~~~
2016/02/13追加
這天路過ANIMATE，就順手去把7人立牌給拍了回來
當然！
來台的聲優也附上的簽名
福原表示：...沒有我啊！
相關文章：
【《Wake Up, Girls！》監督、聲優動漫節宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up,Girls!》相親相愛 in 台灣活動 監督、聲優宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up, Girls！》宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up, Girls！》動畫監督、聲優來台宣傳宮城縣觀光美景推出特別企劃旅遊活動】
【日偶像團體舉辦見面會 台灣粉絲超嗨】
【《 Wake Up Girls！》舉辦聲優見面會 300位粉絲嗨翻】
【《Wake Up,Girls!》相親相愛 in 台灣活動 監督、聲優動漫節訪台宣傳宮城縣觀光】
【Wake Up, Girls！ 新作短編アニメで宮城の魅力を世界へ発信！「TICA 台北国際コミック・アニメフェスティバル」での世界先行公開で台湾ファンもWake Up！】
(WUG部分為2:02開始)
【2016TiCA最前線】Wake Up,Girls!特別專訪Part-1
(\ 我在裡面喔喔喔喔喔喔喔 /)
[福原香織]
BLOG：
2016/02/10『台湾！！！あいり』
2016/02/12『今週的総括・*・:≡( ε:)よぴはちなな。』
2016/02/17『小籠包！！あいり』
2月10日這天的活動是在台北地下街的廣場舉行，這部分我並沒有參與
有興趣的話可以參考影片1與影片2，因為跟我這篇文章是算不同場活動，所以我不嵌入了
我所參與的是2月11日的部分【ANIMATE簽名會】與【2016 TICA Talk Show】
然後先來看個影片
【ANIMATE簽名會】
早上到達ANIMATE的時間稍晚，已經過號了
不過ANIMATE的過不過號根本沒啥差就是了 XD
STAFF稍微講解一下簽名規則，不外乎禁止錄影錄音拍照
就是本次指定只能簽在台壓CD上面
至於要簽在外殼、歌詞本還是CD上面可以自由選擇
※ 日方STAFF是講簽在jacket，台方翻譯卻是講外殼，嗯...雖然外殼也是有jacket的意思，但再怎樣一般CD的jacket都是指表紙吧...
※ 然後講歸講，VIP客戶(?)也還是拿出海報來簽啊 XDDDD
(本次資格券)
雖然很有多人在拆表紙，但我決定還是簽歌詞本就好
(這張CD的歌詞本不等於表紙 XD)
接著就等活動開始
當會場響起「タチアガレ！」的前奏，就開始打CALL啦啦啦
五位來賓跟著音樂陸續走進會場
(對，只有前奏，所以CALL也只有前奏 XD)
五位來賓分別先說一句問候話語後，開始進入本次的簽名部分
本次簽名的共有五位來賓，按照簽名順序由右至左：
永野愛理 (林田藍里 役)
青山吉能 (七瀬佳乃 役)
高木美佑 (岡本未夕 役)
福原香織 (相沢菜野花 役)
山本寛 (監督本人)
永野愛理部分，我對她說謝謝你來台灣，她也回謝謝我今天過來，能來台灣真是太好了
青山吉能部分，我才遞歌詞本過去還沒開始講話，他就看到我的「不起眼小惠包」說「あ！冴えカノ」，我趕快把包包收到後面說「たまたまです、これを見なかったしよ」，然後青山吉能說沒關係，她也很喜歡「冴えカノ」，「何が失礼な」我說，簽完青山吉能還不忘補刀，以後也要多支持WUG唷
(NO~~~~~そんなつもりじゃなかったのに~~~~~~)
高木美佑部分，由於上一站的突發狀況，我這站也只能講謝謝你來台灣，然後高木美佑回謝謝之外，她也說她還想再來台灣，我則回說請一定要
福原香織部分，也只講謝謝你來台灣，福原香織的簽名比較複雜(?)，所以我比較專心看她在簽名，沒講啥
(對不起，我就是這麼罐頭...)
山本寛部分，監督我更不知道要講什麼了，所以還是謝謝你來台灣
(對不起，我超罐頭的...)
簽完第一輪後，就再跑第二輪幫友人簽名
第二輪我就完全不講其他話了，因為想不到捏它了
原本想看看有沒有人會講「你不是剛簽過？」
結果完全沒有www，小傷心了一下 XD
大家都簽完之後，做完最後的問候之後
以大合照作活動的結束
\ 在照片裡找的到我唷 /
【Wake Up,Miyagi！触れ愛プロジェクトin台湾】— 『Wake Up, Girls！』公式 (@wakeupgirls_PR) 2016 2月 11日
アニメイト台北總店さんでのサイン会が終了しました。
たくさんの方に参加していただきありがとうございました！#WUG_JP pic.twitter.com/LAg8zTG1LQ
另外就是...
主持人一開始說的是簽唱會，害我爽了一下
原來是說，她們簽，我們唱的簽唱會啊 (死
【2016 TICA Talk Show】
因為前一場的東販婊了群英，活動辦完沒清場
導致在外面乖乖排WUG活動的觀眾有點裡外不是人
最後STAFF清一塊區域給在外面排隊的人站
然後原來在場地內的人就有一部分從邊席被擠到糞席去了 OTL
(運動會入場券)
活動開始前，主持人先跟我們re一下「こんにちWUG」的時機點
re完之後，活動正式開始！
開場前的音樂是「少女交響曲」「Beyond the Bottom」「7 Girls War」然後是「少女交響曲」
進場音樂跟早上的ANIMATE一樣是「タチアガレ！」的前奏
山本寬監督一開始就先烙「不會有LIVE的唷」
其他成員的問候部分可以參考媒體報導
主持人表示：剛才跟大家re的是「こんにちWUG」，沒想到她們是講「こんばんWUG」
山本寬監督表示：啊...這個時間帶有點微妙呢...
一開始的部分是制式的問答，不過山本寬監督老是看著腳本在說「這問題跳得好快啊」
問答這部分參考@KEICHAN8891さん的心得
Q：第一次到台灣來，給你的印象是什麼？
A：(山本寬監督) 台灣意外的冷啊，沒預期到會這麼冷
(主持人) 不過台下很熱唷
(山本寬監督) 喔~ 不過你們為什麼要拿螢光棒啦 XD
Q：這兩天到台灣來舉辦了一些活動，請問對台灣Fan的印象是什麼？
A：(青山吉能) 日語好好！
(永野愛理) 對，日語能力很好，用詞很仔細 (←我們照教科書上唸的吧 XD)
(青山吉能) 我以前也有追聲優的時期，真的見到本人時，身為日本人卻只能擠出
「あ、あの…好きです(震え声)」這樣的詞句
對於明明母語是不同的，可是卻能用日語傳達心情給她們，她們實在覺得很佩服
Q：難得來到台灣一次，有去吃什麼好吃的食物嗎？
A：一致回答小籠包
(山本寬監督) 在日本我也吃過小籠包，可是台灣的小籠包真的好吃，皮跟肉汁都很棒
整個跟在日本的小籠包不一樣
(高木美佑) 對，好吃到筷子停不下來
(永野愛理) 到底吃了幾個啊？
(高木美佑) 30個左右
(台下) Dyson！
(高木美佑) Dyson言うな！
(主持人) 山本寬監督覺得台灣的食物怎麼樣？
(山本寬監督) 小籠包當然是很棒沒錯，不過炒飯也很棒，非常理想的味道
(主持人) 其實台灣炒飯也有很多種口味，像是咖哩、咖啡之類的
(眾人) 咖啡！？
(山本寬監督) 真的有咖啡口味的話，改天試試看
Q：對於「Wake Up, Girls！」這部作品是甚麼樣的作品，可以介紹一下嗎？
A：(青山吉能) 「Wake Up, Girls！」是一部以仙台為舞台，7個女孩子朝著偶像之路前進
的一個故事，不管受到什麼辛苦、什麼挫折都持續前進的一部偶像類型動畫
山本寬監督接著補充，這部動畫是2014年的作品，TV一季，劇場版三個
(主持人) 有看完的人舉手？
當然大部分在會場的觀眾都看完了，沒看過應該也不會擠在會場前面吧 XD
主持人也補充早上在ANIMATE時，有人在旁邊用行動裝置補劇場版
(↑↑↑↑我能相信是正版來源吧？)
Q：「Wake Up, Girls！」這部作品當初在選聲優是用甄選的方式吧，而且都是新人，可以講一下過程嗎？
A：(高木美佑) 是~的！當初在甄選試音時大概有2000人左右，一路篩下來到我們7個
我們WUG裡面的人也有在開LIVE，請大家一定要看，也希望能來台灣開LIVE
\ WUG / \ WUG / \ WUG / \ WUG / \ WUG /
(永野愛理) 因為我也是宮崎縣出身，所以聽到這個作品是以仙台為舞台，所以就去試音
到了會場聽到許多聲優的可愛聲音才深刻體驗到，啊...我們是不同世界的人啊...
(山本寬監督) 愛理也很可愛唷
(永野愛理) 啊！謝謝！
(山本寬監督) 因為是我選出來的嘛！ (←喂www)
(主持人) 大家跟山本寬監督的相處模式像是朋友一樣呢
(山本寬監督) 給我抱持敬意！
(永野愛理) 我們是基於敬意為基礎的關係好喔
也正是因為有敬意為基礎，我們之間相處才不會失禮
(山本寬監督) 這麼一講，我不就像新年剛開始就大哭一場的大叔了w
(永野愛理) 不不不，如果不是我們相處良好，怎麼會有好作品產出呢
Q：福原小姐對於「Wake Up, Girls！」這部作品的感想呢？
A：(福原香織) 因為這部作品的關係，在活動時常常跟WUG們一起出席
常感覺有一些入戲太深的Fan把I-1 club的人當成敵人一樣
不過我們跟WUG不是敵人喔，我們也很為WUG加油也很享受這部作品的樂趣
中間有一段是看WUG的LIVE影像，歌曲是「7 Girls War」
不過B-part剛開始沒多久就被CUT掉了
台上表示「接下來請洽LIVE BD」www
對了，這邊山本寬監督自己在那邊喊 \よっぴー/ 什麼的全員愛稱真的超好笑www
再來又是一段的問答部分，
問答這部分參考@KEICHAN8891さん的心得
Q：「Wake Up, Girls！」的音樂很棒，但是歌詞也不錯，聽說山本寬監督有參與作詞是吧？
A：(山本寬監督) ㄟ...，我沒有那麼厲害作詞啦，作詞的都是我一個好朋友叫做「辛矢凡」
他大概一年中有半年都住在阿拉斯加
(青山吉能) 以上都是騙人的
(山本寬監督) 嘛...曲子的監督的確是我沒錯啦，包含歌曲意象在內的全部我都要確認
※ 「辛矢凡」是山本寬監督使用的作曲名
Q：各位這次除了來介紹「Wake Up, Girls！」之外，好像還有別的重要任務是吧？
A：介紹這個「Wake Up, 宮城！触れ愛プロジェクト」主題，因為很長所以看稿唸
高木美佑一度還唸到漢字卡住，轉過頭去問山本寬監督www
Q：製作「Wake Up, Girls！」的契機是什麼？
A：山本寬監督表示：因為311大地震的關係，我也想要為復興出一份力
因為偶像具有開朗、樂觀、散播歡樂散播愛的元素存在，所以選擇了偶像題材
希望受災地區能夠再次站起來，而選擇了仙台作為舞台，所以決定了「Wake Up, Girls！」
Q：透過動畫來介紹地方並振興地方的想法真的很棒，福原小姐對於這樣子的企劃有什麼想法？
A：我跟山本寬監督的合作從幸運星就開始了，相信大家也都知道
所以這次能夠在跟山本寬監督合作真的非常高興，對於這類型的題材真的覺得很有意義
311地震當時，日本國內當然不用說，甚至國外也伸出大量的援手
能夠透過動畫聯繫起國內外的情感真的很棒，我很慶幸我有參與這個企劃
Q：這個「Wake Up, 宮城！触れ愛プロジェクト」在12月公布時引起了很大的話題，山本寬監督能談談當時的情況嗎？
A：诶？有造成話題嗎？
我們利用WUG連起宮城的民間與官方團體，一起把宮城給推廣出去
所以能夠走到這一步，我真的很高興
接下來是一段特別製作的宮城PR動畫
宮城PR動畫分別介紹宮城縣的春夏秋冬特色景點景色
最後還帶到鉄道むすめ的杜みなせ出場（CV.永野愛理）
永野愛理整個自己跟自己在對話www
然後公布了有要開WUG仙台旅行團，巡禮兼旅遊還包3/27的仙台機場LIVE
※ 仙台空港アクセス鉄道で運輸指令員を務め、名前の由来は「杜せきのした駅」、名前の由来は「（み）美田園駅」・「（な）名取駅」・「（せ）仙台空港駅」の各駅の頭文字から命名されました。
其實這個宮城PR動畫，在這裡是初次公開，就連WUG的聲優們都沒有看過成品
所以播放時，WUG也都很興奮，青山吉能(?)還順口念了一下「夏、冬」
然後青山吉能說到，在よっぴー滑雪那段錄音時，她其實有即興加入了「よいしょ」
錄了三次他也講了三次，不過最後音響監督說「這個不需要」就被剪掉了
所以青山吉能發現成品沒有「よいしょ」時還挺失望的w
よっぴー滑雪完後有一段殺必死溫泉場景
青山吉能表示要配よっぴー的害羞聲音還滿興奮的，因為在動畫中的よっぴー不是在生氣就是在哭
然後山本寬監督表示，當初這段殺必死也很糾結，不知道會不會通過審查
畢竟算是日本官方宣傳物尺度不知道能開多大，結果宮城官方說可以放手做，所以就有殺必死了
在TV系列都沒有這種殺必死的，是這裡才有的喔！
再來是一段很有趣的群英社工商服務時間
有趣的當然不是群英社，而是四位聲優演個小戲
然後山本寬監督在那邊棒讀被吐槽www
這邊的主要工商是下載APP有機會得到WUG仙台旅行團的名額兩位
WUG有說到剛才在攤位錄動漫最前線的影片後，她們有去發了1分鐘左右的傳單
我們都在排隊待機，誰www拿www的www到www啦www
再來是問答時間，由四位聲優分別提問一個問題，由聲優選出回答人，答對的話有簽名海報當禮物，我當然是沒中啦~
Q1：「Wake Up, Girls！」動畫中，製作人的名字叫什麼？
Q2：仙台當地的英雄名字是什麼？
這裡日文用的是「ヒーロー」，而不是「英雄」
所以指的是當地特攝英雄，而不是影片中有出現的伊達政宗
導致舉手回答問題的小姐有點尷尬，不過我也是會想成伊達政宗
畢竟...誰會去想到一個今天沒上到舞台的人啊 XD
這就是語言翻譯奧妙的地方...翻譯沒翻錯，回答的也沒錯，但不是正解沒有獎品的狀況 XD
Q3：「Wake Up, Girls！」実波在吃到好吃的東西時的台詞是什麼，請一邊模仿動作一邊說
這題的提問人就直接給剛才Q2的那個小姐回答了，很棒的解除尷尬方式
Q4：高木美佑昨天晚上吃的東西是什麼？
結尾的問候
山本寬監督表示：
大家都很熱情的迎接，很難想像我們是第一次來台灣辦活動
真的很感謝，我們會再來的！
福原香織表示：
大家真的都好熱情，食物也很好吃，真的很想再來，我喜歡台灣！
高木美佑表示：
LIVE影像播出時，大家都很熱烈地喊CALL真的很高興，希望大家也來參加仙台機場的活動
爾後我們會更加的努力，希望以後能在台灣開LIVE
青山吉能表示：
大家站那麼久辛苦大家了
希望能透過WUG讓台灣與宮城的關係更加親近
我們會更努力的，希望大家能多多支持
永野愛理表示：
初次來台灣雖然很緊張，不過大家的熱情與對WUG的愛確實的傳達過來了，讓我很安心
因為大家的關係，讓我變的很喜歡台灣了
希望大家也能跟喜歡WUG一樣，喜歡上仙台、喜歡上宮城，希望我還會再來台灣
最後是大合照完畢後，以「いくぞ！頑張っぺ！Wake Up,Girls!」作結束
\ 這次就看不到我囉 /
【Wake Up,Miyagi！触れ愛プロジェクトin台湾】— 『Wake Up, Girls！』公式 (@wakeupgirls_PR) 2016 2月 11日
TICA2016にてトークショーに出演してきました！宮城県を紹介する新作短編アニメも上映しました。現地の方の声援がとても熱く、みなさまの愛を感じました！#WUG_JP pic.twitter.com/9IrDH1Dmvx
基本上，這TICA場的主持人跟翻譯都還不錯
雖然多多少少有些小瑕疵啦，不過都還是在可接受範圍，給個讚，辛苦你們了
只是看著山本寬監督的反應，主持人好像為了掌握時間會跳過一些腳本的樣子
還是其實是山本寬監督都在放空，沒跟到節奏嗎 XD
主持人也好像也常常臨場加問一些問題，翻譯有點被嚇到的感覺
現場觀眾也比我之前參加的漫博場次好的很多，這就是還沒有外來種的感覺嗎 XDDD
五位來賓更不用說，誠意滿滿的一個半小時
完整的盡到親善大使(?)的招降任務，也很盡力的為台灣廠商打廣告
更為自己本身作品拉抬聲勢，真的算是賓主盡歡的一場活動
不過這次沒辦法握到她們的手真是有點可惜啊...
喔對，不是我在說
高木美佑的腿真的漂亮
舞台服又著過膝襪露出那絕對領域
根本啊~~~嘶~~~
2016/02/13追加
這天路過ANIMATE，就順手去把7人立牌給拍了回來
當然！
來台的聲優也附上的簽名
福原表示：...沒有我啊！
相關文章：
【《Wake Up, Girls！》監督、聲優動漫節宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up,Girls!》相親相愛 in 台灣活動 監督、聲優宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up, Girls！》宣傳宮城縣觀光】
【《Wake Up, Girls！》動畫監督、聲優來台宣傳宮城縣觀光美景推出特別企劃旅遊活動】
【日偶像團體舉辦見面會 台灣粉絲超嗨】
【《 Wake Up Girls！》舉辦聲優見面會 300位粉絲嗨翻】
【《Wake Up,Girls!》相親相愛 in 台灣活動 監督、聲優動漫節訪台宣傳宮城縣觀光】
【Wake Up, Girls！ 新作短編アニメで宮城の魅力を世界へ発信！「TICA 台北国際コミック・アニメフェスティバル」での世界先行公開で台湾ファンもWake Up！】
(WUG部分為2:02開始)
【2016TiCA最前線】Wake Up,Girls!特別專訪Part-1
(\ 我在裡面喔喔喔喔喔喔喔 /)
[福原香織]
今日は「Wake Up, 宮城！触れ愛プロジェクトin台湾」のトークショーでした！台湾のみなさん、温かく迎えてくれてありがとうございました！日本から来てくれたみなさんもありがとうございます！また明日ね(*^^*) #WUG_JP pic.twitter.com/IgWwz7hRBF— 福原香織 (@FukuharaKaori) 2016 2月 10日
「Wake Up,宮城！触れ愛プロジェクトin台湾」2日目の今日はアニメイトでサイン会、TICAでトークショーでした。思い出が沢山出来ました！2日間本当に本当にありがとうございました！多謝♡ #WUG_JP pic.twitter.com/dg3fratFes— 福原香織 (@FukuharaKaori) 2016 2月 11日
BLOG：
2016/02/10『台湾！！！あいり』
2016/02/12『今週的総括・*・:≡( ε:)よぴはちなな。』
2016/02/17『小籠包！！あいり』
留言
張貼留言
感謝您認真的看完本文章，萬分感謝！
既然您都已經不小心點進來看了，那就不經意的留個言吧
閒聊、認親、經驗交換、建議事項、內容補充什麼的都很歡迎
留言可登入、可自訂、可匿名
不想在網頁上留言的話也可以在twitter上留言唷！
所以...
來留個言吧！